Nativo di San Martino (Reggio Calabria) e residente in Adelaide, dove ha conseguito una laurea in lettere, Martino De Marco esercita la professione di traduttore ed interprete. Appassionato della sua "Piccola Patria" lontana, De Marco da anni ha voluto conoscere meglio la Calabria, facendo anche varie ricerche in internet. Traduttore di giochi interattivi su DVD come “Disney Trivial Pursuit”, “Pirati dei Carabi”, “Champions League” e “Affari Tuoi” e non ultimo la traduzione del romanzo “Casa Valpatri” della reggina Nadia Crucitti.
Il primo luglio 2005 è stato presentato in Adelaide la versione in inglese del romanzo,
"Valpatri House" di Nadia Crucitti, tradotta appunto da De Marco e stampata localmente in tiratura ridottissima. Il lancio di questo "atto di affetto" e disponibilità professionale è stato fatto nel corso di una serata culturale organizzata per l'occasione. Ha presentato il libro la dottoressa Maria Grazia Re, direttrice didattica del Consolato d'Italia, alla presenza di personalità del mondo della cultura, delle istituzioni e dell'associazionismo locale.