La dote nella tradizione

Vittorio Emanuele Terzo per grazia di Dio e per volontà della Nazione, Re d'Italia.
...
La costituita Signora ... volendo dimostrare la sua affezione e benevolenza verso l'altra costituita sua figliola nubile e maggiorenne ..., a titolo di donazione irrevocabile tra vivi le dona col presente:
primo) una casa ....
a cascia

secondo) tutti i mobili, biancheria ed altro esistenti in detta casa e cioè:
otto paia di lenzuola, otto paia di federe, dieci tovaglie da faccia, altrettante da tavola, nove salviette, una coltre, quattro coperte di cotone e tre di lana, un damasco, un letto gemello di lamiera di ferro, tre abiti completi da donna, due paia di orecchini, sei anelli, un fermaglio ed una catenella di oro, due casse di noce, un comò con alzata, un tavolino nuovo di noce, dieci sedie, una colonnetta, un tavolo da pranzo, una cristalliera completa, degli utensili da cucina consistenti in tre casseruole di rame, quattro caldaie, due padelle, tre tripodi, un cassone con frumento, un telaio, una giara con olio ed una macchina da cucina.
terzo) un piccolo gregge composto di quaranta pecore con gli allievi e dieci capre con allievi.
La donataria accetta la donazione fatta dalla madre e la ringrazia di cuore.
...